Szőregi Rózsafesztivál 2017
Szőreg Rózsafesztivál 2017 /1
Szőreg Rózsafesztivál 2017 /2
Szőreg Rózsafesztivál 2017 /3
Szőreg Rózsafesztivál 2017 /4
Szőreg Rózsafesztivál 2017 /5
Archívum
Beszámolók, meghívók, képek és videók a régi honlapunkról, 2012 és 2017 között.
2017
A szláv írásbeliség és a bolgár kultúra napja
Ден на славянската писменост и българската култура / A szláv írásbeliség és a bolgár kultúra napja 1
Ден на славянската писменост и българската култура / A szláv írásbeliség és a bolgár kultúra napja 2
Ден на славянската писменост и българската култура / A szláv írásbeliség és a bolgár kultúra napja 3
Ден на славянската писменост и българската култура / A szláv írásbeliség és a bolgár kultúra napja 4
“Разпети петък” – budapesti bolgár templomban
Разпети петък - Българската църква в Будапеща 001 (iPhone)
Разпети петък - Българската църква в Будапеща 002 (iPhone)
Разпети петък - Българската църква в Будапеща 003 (iPhone)
2017 Nőnap a XVIII kerület nemzetiségi önkormányzat jóvoltából
2017 Nőnap a XVIII kerület nemzetiségi önkormányzat jóvoltából 1. rész
2017 Nőnap a XVIII kerület nemzetiségi önkormányzat jóvoltából 2. rész
2015
Zornica 15 éves
Zornica 15 - I.
Zornica 15 - II.
MEGHÍVÓ: Zornica megalakulásának 15. évfordulója alkalmából
MEGHÍVÓ
A ZORNICA Hagyományőrző Együttes
tisztelettel meghívja Önt
2015. április 25-én (szombaton)
megalakulásának 15. évfordulója alkalmából
rendezendő ünnepségre, amelyet 18.30 órai kezdettel
tartunk a Bolgár Művelődési Házban.
(IX. ker., Vágóhíd u. 62.).
A műsorban fellép a
ZORNICA Hagyományőrző Együttes és vendégei:
Sebő Ferenc és zenekara,
aVándor Vokál,
a Martenica Együttes.
Az ünnepség után: táncház a KOLO Zenekarral
és büfével 23:30-ig
2014
Pirin Énekel fesztivál
Ivókutak és más csodák
A nyarakban az a jó, hogy pihenünk és rácsodálkozunk a világra. A Zornicával töltött nyári kalandokban meg az a jó, hogy a világ csodáinak magunk is részesei lehetünk. Eddig minden közös útnak megvolt a zamata és a semmi máshoz sem fogható illata. Idén sem történt másképpen.
A július végi, augusztus eleji napok célpontja ezúttal a Pirin hegység volt. Ó, a Pirin, olyan varázslatos és közben annyira gondoskodó. Számomra Bulgáriában, s különösen ezen a tájékon a legmeghatározóbb élményeim az ivókutakhoz kötődnek. Találkozhatunk velük út mentén, erdőkben, csodatévő szent remetebarlangjához vezető úton, kolostorok hűvös udvaraiban és szerényen meghúzódva egy-egy árnyas, bokros területen. Közös bennük a kristálytiszta megállíthatatlanul zuhogó, zubogó forrásvíz – maga az élet. Jó belőlük kortyolni, csak úgy kézből inni, vagy megtölteni az otthonról hozott műanyag palackot. Tudni, hogy sohasem leszel szomjas.
A nagy melegben enyhülést hozó kutak vízsugaraiba szinte belelátom az idei élményeket. A július 30-augusztus 6-ig tartó pirini tánctábort, ahol Ljubomir Marjanszki koreográfus irányításával ízelítőt kaphattunk a térség táncaiból. És milyen táncokból… Méltóságteljes, büszke, ám egyúttal könnyedén rugózó lépéseket sajátíthattunk el. Bevallom, akkor azt gondoltam, hogy ezek a táncok az én táncaim. És ujjongó örömömnek még az sem szabott gátat, hogy az előzőleg megtanult tánc lépései két nap múlva kitörlődtek az emlékezetemből és újra kellett kezdeni az egészet. De megérte. Mindig is tudtam, hogy a tánc felszabadító érzést okoz, a bolgár tánc duplán is, de a pirini az szinte elrepít. Könnyű leszek tőle és valahol belül bugyborékol bennem az öröm. Az ivókút vízében most új képet látok: kedves, szívélyes, fiatal házigazdánknak, Nelly Trayanovának az arcát, aki nagyon komolyan, mélyrehatóan tervezte meg az ott tartózkodásunkat. Pontos, mindenre kiterjedő programtervet készített, amelybe- és ez nem túlzás – beletette a szívét és a lelkét is. Fáradhatatlanul kísért minket a táncórákra, a különleges kirándulásokra, amikből nem is tudom, mit tudnék kiemelni. Talán Kovacevica régi, hegyek között megbúvó házait, ahol a történelmi filmeket forgatják és ahol Georgi Danailov író él, akinek finom, szarkasztikus humorát volt alkalmunk megtapasztalni, hála Fráter Violettának, aki megkereste az író házát és létrehozta a találkozót. Bár az író szavai ugyanúgy buzogtak, mint az ivókút vízsugara, sokszor nem értettem jelentésüket, a körülöttem lévő „tolmácsseregnek” köszönhetően azonban értelmet nyert a szavak zuhataga. Banszko, a következő állomás télen valódi síparadicsom, így nyáron azonban szintúgy megkapó hely, ódon templomával és a különleges házzal, ahol az egyik szoba falán Velence és Isztambul kékes, fehéres hidai, tornyai láthatók. És persze, a ház udvarában is volt ivókút, melynek vize a buján zöldellő zdraveceket öntözte. Az élményhez még hozzájárult, hogy a kertész éppen látogatásunkkor nyírta a zsongító illatú füvet. Vagy említsem a rozseni kolostort, ahol a falfreskók a régmúltat idézték és a legrégebbi üvegablakok különleges virágmotívumaikkal és az általuk közvetített mesterségbeli tudással varázsoltak el? Az emeleti ablakokból nem mindennapi kilátás nyílt az ún. piramisokra, ezekre az ámulatba ejtő hegyi képződményekre. A kolostor előtt gyógynövényeket és különleges kavicsra festett ikonokat árultak, s a helytől nem messze pihente örök álmát Jane Szandanszki, a szabadsághős. A sír közelében egyszerű, kő ivókút enyhítette az arra járó vándor szomját. És ott volt Melnik, a valódi ékszerdoboz, a hegyekbe vájt legkisebb város, mely főként boráról nevezetes. Aki nem sajnálta az erőt és energiát meglátogathatta a legrégebbi, ún. Kordopulosz házat, mely a XVIII. században épült, a bolgár újjászületés stílusában. Káprázatos szobabelsői, az ablakaiból nyíló kilátás a környező tájra és nem utolsósorban hűvös, nyirkos borospincéje nem mindennapi látványossággal ajándékozott meg minket. És ami még nagyon jól esett, hogy a jegyet „le lehetett borozni”. Ekkor Melnik megmutatta, hogy nem hiába a bor picinyke, ám annál nagyszerűbb városa. A hűvös pince után egy forró élmény következett, Rupiteben, a híres vak jósnő, Vanga lakhelyén parkot és emlékhelyet létesített a róla elnevezett alapítvány. A szépen gondozott parkban 75 fokos termálvíz buzogott föl a föld mélyéből. A hegy oldalában kereszt formájú kőlépcső emlékeztetett egy korábbi vulkánkitörésre. Az itteni ivókút két csövén is folyt víz, de míg az egyik hűsített, a másik forróságával sokkolt a nagy melegben.
Misztikus utazásaink csúcspontját a rilai kolostor jelentette, ahol én még sohasem jártam. Most sem tudom feledni az érzést, ami a kívülről erődítménynek ható épület udvarán hatalmába kerített. A páratlan szépségű kolostor fölé magasodó hegycsúcs egyszerre félelmetes és ugyanakkor mintegy magához ölelő látványától elakadt a lélegzetem. A turisták népes csoportjai ellenére megadatott az elmélyülés a sötétarany gyertyafényű templomban, ahol egy szerzetes mormolt megnyugtató imát. A Rilai Szent János barlangjához tett zarándoklatunk megkoronázta a napot. Egyik kezemben ott szedett kavicsokkal ittam a fehér kőből folyó vízsugárból, erőt merítve a lefelé vezető igen meredek úthoz.
Szándékosan hagytam utoljára a PIRIN PEE(Pirin énekel) fesztivált, ahol természetesen énekeltünk, táncoltunk egy szelíd hegyre néző színpadon. Volt vattacukor és cigánytábor, mely csaknem az égbe ment. Voltak színes körhinták és még színesebb viseletek, de elsősorban titokzatos szépségű idős és fiatal hegyi emberek, akik szeretik és ápolják hagyományaikat, éneklik régiójuk borzongatóan szép dalait.
A tánctáborban nem csak táncoltunk, feladatokat is kaptunk, így a fesztiválon interjúkat, fényképeket, filmet kellett készítenünk, amely anyagokat később, a tábor végén bemutattuk. A legjobban sikerült anyagot Nackina Eliszaveta és Farkas Andi készítették, íme: ITT JÖNNE ELIÉK ANYAGA…
Hát ilyen volt az idei zornicás nyár. Mozart: Szöktetés a szerájból című operájából vett idézettel búcsúznék:
„Akinek ennyi jó kevés, azt érje gáncs és megvetés”.
Trojan Tünde
Jobbágyi március 15-i ünnep
2014 03 15 1068
Borisz Karlov emlékestje
2014 04 05
2014 04 05
2014 04 05
2014 04 05
A ZORNICA Hagyományőrző Együttes Borisz Karlov emlékestje
Tisztelettel meghívjuk a nagy bolgár zenész Borisz Karlov emlékestjére, melyet Egyesületünk rendez 2014. április 5-én 16:00 órái kezdettel a Bolgár Kulturális Egyesület székházában (1097 Budapest, Vágóhíd u. 62.)
A ZORNICA vendége lesz két bulgáriai együttes: Etropolszka Kitka (Etropolei Virágcsokor) néptáncegyüttes és az etropolei T. Peev művelődési háznál működő Népdalcsoport.
Zornica Hagyományőrző Együttes
2013
Kisebbségek napja
A kisebbségek napján, 2013. június 15-én (szombaton) 11 órától a II. kerületi Bolgár Önkormányzat szervezésében fellép a Zornica Hagyományőrző Együttes.
Kiállítás megnyitó
A Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat, a Bolgár Kulturális Intézet és a Józsefvárosi Galéria szervezésében 2013.június 13-án (csütörtök) 18 órakor nyílik Csörgey Turi Mária és Angel Radukov festőművészek kiállítása. A kiállítást megnyitja Plamen Pejkov, a Bolgár Kulturális Intézet igazgatója. A rendezvényen Zornica hagyományőrző bolgár együttes bemutatja a Nesztinarki, azaz parázsjáró táncot.A program keretében Mitrio Jazz koncert is lesz.
Kiállítás helyszíne: H13 Diák-és Vállalkozásfejlesztési Központ, Budapest VIII., Horánszky u.13.
Ciril és Metód ünnepe
2013. május26-án a magyarországi bolgár közösség utolsó alkalommal jött össze a budapesti Széchényi hegyen, hogy megünnepelje a legszebb bolgár ünnepet: a bolgár kultúra és a szláv írásbeliség, Cirill és Metód ünnepét. A Zornica Együttes is részt vett a „búcsúünnepségen” – a műsorban és az azutáni megindító búcsúzásban attól a helytől, amelyhez száz és száz emlék köt minket. Köszönjük a szervezőknek, és reméljük, hogy a hagyomány folytatódik, és jövőre a bolgár kultúra és a szláv írásbeliség napját e szép ünnephez méltó helyen fogjuk megünnepelni
Részvétel Belojanisz falú ünnepségén
2013. május 18-án a Zornica Együttes a magyarországi görög településnek, Beloiannisznak lesz a vendége. A falu napja alkalmából rendezett ünnepségen a Zornicán kívül a 16 órakor kezdődő programban részt vesz egy Bulgáriából érkezett folklór együttes, a helyi görög folklór együttes, egy szerb folklór együttes és mások. A házigazdák sétát szerveznek a faluban, valamint látogatást a település büszkeségébe, az 1996-ban épült pravoszláv templomba.
Családi események
A hivatalos, színpadi fellépéseken kívül a Zornica Együttes egyre gyakrabban válik részesévé a táncos asszonyok családi életének. Így történt Dr. Zdravkova Sznezska és Orosz György esküvőjénél 2012 decemberében, valamint 2013 májusában Gadzsokova Kraszimira fiának esküvőjénél a Sziráki Kastélyban. Ennél az esküvőnél az volt a különleges, hogy a Zornica nem csak énekelt, hanem egész műsort adott elő. Az utolsó műsorszám a Menyasszony-búcsúztató tánc volt, ahol a menyasszony és az édesanyja az igaziak voltak. Ezzel a tánc hihetetlen identitást nyert, kivételes hangulatot teremtett, és mély benyomást tett a néző közönségre, rokonokra, barátokra.
Zornica - A menyasszony átadása (Sziráki esküvő)
Zornica
Zornica
Bábanap
A január 20-án megrendezett hagyományos Bábanapi műsorban -amely a szülőnők és az anyaság tradicionális bolgár ünnepe-, a Zornica is részt vett. Mint minden évben, idén is bemutatásra került az ezzel kapcsolatos népszokás, majd az újszülöttek áldást és ajándékot kaptak. Végül pedig a vendégek megkóstolhatták a kulináris kiállításon felvonultatott bolgár specialitásokat és horot táncolhattak. Idén első alkalommal magas rangú vendég is részt vett az estén, a magyarországi bolgár nagykövet, Biszerka Beniseva személyében.
2012
Beloiannisz Raka, Varnenski Tanc
Raka & Varnenski Tanc - Beloiannisz (2012.12.15.)
Beloiannisz Todoro Todorke, Cafnalo Cvete Shareno
Todoro Todorke & Cafnalo Cvete Shareno - Beloiannisz (2012.12.15.)
Beloiannisz Rachenica
Rachenica - Beloiannisz (2012.12.15.)
Csepel Grozdober – Varnenski – Rakata
Zornica Csepel
Bolgár napok a Központi Vásárcsarnokban
Bolgár napok a Központi Vásárcsarnokban
(Budapest IX., Fővám tér 1-3.)
A Központi Vásárcsarnok vezetőségének kezdeményezésére, a Bolgár Nagykövetsé és a Magyar-Bolgár Gazdasági Kamara együttműködésével immár nyolcadik alkalommal rendezik meg a Bolgár napokat, március 21, 22 és 23-án.
A jó hangulatot az idén is a ZORNICA bolgár hagyományőrző együttes szolgáltatja március 22-én 15.30 órától.
Nemzetközi Folklór Fesztivált
2013. január 4-én és 5-én a Mediteranian Folklore Organization Nemzetközi Folklór Fesztivált szervez, amire a Zornica Hagyományörző Egyesület is meghívást kapott.
A Fesztiválon részt vesznek még: KUD Gajret(Szarajevó), Klapa Baska Voda (Horvátország), GF Sploteno (Olaszország) és további folklor együttesek Görögországból és Szerbiából.
A rendezvény helyszine: Csili Művelődési Központ, Budapest Nagy Győry István u. 4–6
Kezdési időpont: 20.00 óra.
A Zornica Egyesület az első napon, január 4-én vesz részt.